Книга о жизни и деятельности Мустафы Шокая была представлена турецкому читателю
Книга о жизни и деятельности Мустафы Шокая была представлена турецкому читателю
В рамках научно-практической конференции по теме: «Мустафа Шокай и Тюркский мир» , организованной турецким Центром стратегических исследований «Сахипкыран», местному ценителю научных произведений и публицистики помимо исторических фактов из слов присутствовавших спикеров была представлена книга с содержанием о тяжелой жизни и деятельности Мустафы Шокая презентовали книгу о судьбе великого борца за независимость Туркестана под названием «Политика Советского Союза в отношении Тюркского мира».
Автор уникального по своему содержанию письменного труда в мельчайших деталях описывает трагические события того времени, где конкретно останавливается на личности Мустафы Шокая. Книга написана турецким ученым, профессором Университета Мимара Синана Абдуакапом Кара и одновременно переведена на казахский, русский и французский языки. По словам турецкого профессора на создание книги о жизни казахского государственника ушло около трех лет. В важном для всего мира описании он основывался на архивных данных и конкретных исторических фактах, что подтверждается кропотливым научным трудом ученого.
Со слов автора книги профессора Абдуакапа Кара, биография казахского общественника Мустафы Шокая служит примером для всего тюркского мира и именно поэтому молодежь Тюркских стран должна знать об этом. По его мнению, в нынешнее время молодое поколение необходимо воспитывать в духе патриотизма и национальных традиций. С учетом этого, книга о Мустафе Шокае полна подобным ценностям из реальной судьбы великой личности.
«Большой честью является для нас описывать в книге те моменты из жизни Мустафы Шокая, где целеустремленный и талантливый борец за независимость своей страны одолевает сложности, заготовленные ему судьбой. До конца своей жизни он пытался отстоять независимость своей страны, честь и достоинство казахского народа. Более того, все мы знаем, что на вечере памяти о Мустафе Шокае и в самой книге говорится о том о человеке со сложной судьбой, который был предан святым идеям. Мустафа Шокай до конца своей жизни боролся за единство и свободу не только казахского народа, но и всего Тюркского мира. Произведения Мустафы Шокая, пока он находился вдали от родины, часто публиковались в европейских изданиях. Благодаря его статьям в тот период весь мир был знаком с народом Туркестана, жаждавшим независимости и свободы. В книге говорится о наиболее важных и актуальных статьях, опубликованных на французском языке в то время. А именно 41 материал из 120 имеющихся. Читатель ознакомившись с произведениями Мустафы Шокая в книге сам сделает свои выводы и даст оценку его личности и периоду того времени», – говорит турецкий профессор.
Объединенное мероприятие прошло на площадке турецкой неправительственной структуры «Глобальный совет журналистов». О жизни и судьбе легендарного казахского общественного и политического деятеля, а также идеолога борьбы за свободу и независимость Единого Туркестана повествовали также турецкие эксперты, общественно-политические круги и научная интеллигенция Турции.
По словам экс-министра культуры Турции Намык Кемаля Зейбека перевод книги о Мустафе Шокае на несколько языков мира говорит о том, что личность казахского общественно-политического деятеля вызывает интерес не только у Тюркских государств, но и у России и европейских стран. Именно в этих государствах должны понимать, что подобные люди боролись за свой народ. Таким образом, путем описывания отдельных деталей из судьбы государственника Мустафы Шокая лежит в основе научно-публицистического произведения. А его просветительские идеи всегда актуальны и отвечают требованиям всех времен.
«В книге о Мустафе Шокае повествуется о том, на сколько для него были важны тюрки всего мира. Одновременно он является великим человеком для всех тюрков. Мустафа Шокай посвятил свою жизнь данному пути всем сердцем. Служил за единство тюрок несмотря на угрозу собственной жизни. По этой причине его личность для всех нас имеет особое значение. Безусловно, всяческие слухи о том, что он в Советское время имел связи с фашистами и основал Туркестанский легион является клеветой. Фашистский режим предложил ему быть руководителем этого объединения, но он дал им категорический отказ, после чего его убили», – отметил экс-министр.
О впечатлениях, полученных на конференции и презентации книги в Анкаре, рассказал и турецкий историк Тугрул Чамаш. Как отмечает он, Мустафа Шокай – это человек, ответивший на сегодняшние вопросы Тюркского мира еще 100 лет назад.
«Независимость подобна горящему пламени. Мустафа – это искра, которая подожгла это пламя. Его мысли отвечают требованиям всех времен. А клевета в отношении него является одним из методов режима по уничтожению мудрых и светлых умов, которые знали и понимали в тот период все вражеские намерения», – поделился переводчик.
